食品新闻中心
News
行业动态 您的位置: 首页 > 新闻中心 > 行业动态
亚搏手机版app|巴赫致全世界奥运代表团:任何条件下都要办一届安全的奥运会
发布人: 薇草食品 来源: 薇草食品公司 发布时间: 2021-09-11 12:04:01

Xinhua News Agency, Tokyo, October 12 (Reporter Wang Zijiang) International Olympic Committee Chairman Bach and Tokyo Olympic Organizing Committee Chairman Yoshiro Mori respectively delivered speeches to the heads of Olympic delegations from countries and regions around the world on the 12th. Bach was in the speech He promised that no matter what situation the world faces next year, it will be ready to host a safe Olympic Games.

新华社东京10月12日电(记者王自江)国际奥委会主席巴赫和东京奥组委主席森喜朗分别于12日在世界各个国家和地区的奥林匹克代表团团长致辞。巴赫在讲话中承诺,无论明年世界面临什么形势,都将准备举办一场安全的奥运会。

The video speeches of Bach and Yoshiro Mori were released through the Tokyo Olympic Organizing Committee. In their speeches, Bach thanked all delegation leaders and athletes for their solidarity and support to the Olympic movement in the face of the global new crown pneumonia epidemic. Said that this unity gave the International Olympic Committee confidence in successfully hosting the Tokyo Olympics.

巴赫和森喜朗的视频演讲通过东京奥林匹亚搏手机版app克组织委员会发布。巴赫在讲话中感谢所有代表团团长和运动员在面对全球新冠冕性肺炎流行的过程中对奥林匹克运动的团结和支持。据说这种团结使国际奥委会有信心成功举办东京奥运会。

Bach said: "I believe the biggest question in the hearts of all delegation heads today is: 10 months from now, can the athletes realize their Olympic dreams? I can assure you that we are working at full speed with our Japanese partners and friends. We are preparing to host a safe Olympic Games, which will be tailored to the world after the epidemic."

巴赫说:“我相信今天所有代表团团长的亚搏手机版app心中最大的问题是:从现在开始的10个月内,运动员们能否实现他们的奥林匹克梦想?我可以向您保证,我们正在与我们的日本伙伴和朋友一起全力以赴。我们正准备举办一场安全的奥林匹克运动会,该运动会为流行之后的世界量身定做。”

Bach, who will visit Tokyo next month, also said: "Tokyo will become the best prepared Olympic city. The health and safety of everyone is our top priority. Although the situation is changing every day, there are many operational details that you care about. It is also being developed intensively, but I can assure that we are focusing on creating a “toolbox” for epidemic prevention. The epidemic prevention measures in it can deal with all possible situations. In addition, the progress of rapid detection methods and vaccine development is encouraging. Let us have reason to be cautiously optimistic."

巴赫下个月将访问东京,他还说:“东京将成为准备最充分的奥林匹克城市。每个人的健康和安全是我们的重中之重。尽管情况每天都在变化,但您仍在乎许多操作细节它也正在大力开发中,但是我可以保证我们将重点放在创建防疫“工具箱”上,其中的防疫措施可以应对所有可能的情况,此外,快速检测方法和疫苗的进步发展令人鼓舞。让我们有理由谨慎乐观。”

Bach finally said: "For these reasons, no matter what the world is facing next year, we are ready to host a safe Olympic Games."

巴赫最后说:“由于这些原因,无论明年世界面临什么,我们都准备好举办一场安全的奥运会。”

Bach also hopes that the heads of Olympic delegations all over the world will help their athletes concentrate on preparing for the battle and help them realize their Olympic dreams.

巴赫还希望,世界各地的奥林匹克代表团团长将帮助他们的运动员集中精力准备战斗,并帮助他们实现奥林匹克梦想。

Yoshiro Mori repeated Japan’s new Prime Minister Yoshihide Suga’s support for the Olympics in the video. He also said: “We promise to continue to work closely with you (the head of the delegation) to ensure a safe and secure event for everyone. Enjoy the Olympics very much.” (End)

这段视频中,森喜朗(Yoshiro Mori)重申了日本新首相须贺喜秀(Hoshihide Suga)对奥运会的支持。他还说:“我们保证将继续与您(代表团团长)密切合作,以确保每个人的活动都安全可靠。非常喜欢奥运会。” (结束)

Copyright © 2016 All Rights Reserved 版权所有· 亚搏手机版-亚搏手机版app